1 00:00:00,340 --> 00:00:07,340 Ég er Adam, Prince of Eternia, verndari leyndardóma Castle Grayskull. 2 00:00:07,340 --> 00:00:10,339 Þetta er Cringer, óttalausi vinur minn. Stórkostlegt! 3 00:00:17,339 --> 00:00:20,339 Í krafti Grayskull! 4 00:00:21,339 --> 00:00:25,338 Ég hef kraftinn! 5 00:00:30,338 --> 00:00:33,338 Ég hef kraftinn! 6 00:00:51,337 --> 00:00:55,337 Úff! Hvað gerir þessi hlutur? 7 00:00:55,337 --> 00:00:59,336 Grípur hluti og brýtur þá síðan í sundur. 8 00:01:03,336 --> 00:01:06,336 Vagn moly! Ég hefði getað verið vagnapönnukaka! 9 00:01:06,336 --> 00:01:10,336 Vinsamlegast, Orko, ekki snerta neitt annað! 10 00:01:15,335 --> 00:01:18,335 Það var ekki ég! Heiðarlegur! 11 00:01:19,335 --> 00:01:24,335 Einhvers konar straumhækkun sem stafar af Rakashhafi, næstum utan mælikvarða. 12 00:01:25,335 --> 00:01:29,335 Út af mælikvarða? Ó, það er slæmt. 13 00:01:29,335 --> 00:01:33,334 Já, og ef hluturinn sem veldur þeirri rafbylgju er það sem mig grunar að sé, 14 00:01:33,334 --> 00:01:37,334 við skulum bara vona að það hafi ekki lent í vondum höndum Skeletor. 15 00:01:40,334 --> 00:01:42,334 Jæja? 16 00:01:46,334 --> 00:01:50,333 Vopnapróf virkjuð á þremur, tveimur... 17 00:01:56,333 --> 00:01:59,333 Hvað? 18 00:02:03,332 --> 00:02:07,332 Ég... ég veit ekki hvað gerðist. Því miður. 19 00:02:12,332 --> 00:02:18,332 Eins og ég myndi njóta þess að sjá Triclops fá refsingu sína, þá var þetta ekki hans verk. 20 00:02:18,332 --> 00:02:23,331 Ó? Ef þú hefur smá fróðleik til að miðla illu í... 21 00:02:23,331 --> 00:02:27,331 Miklu meira en smásmíði. Það er skarpt, það er glansandi, 22 00:02:27,331 --> 00:02:31,331 og það er mögulega öflugasta frumefni alheimsins. 23 00:02:31,331 --> 00:02:35,331 Gefðu okkur aðra vísbendingu. Við hvað er rímið þitt? 24 00:02:35,331 --> 00:02:38,330 Hún er að tala um Corodite Kristalinn. 25 00:02:38,330 --> 00:02:42,330 Svo, kristalinn er enn til. 26 00:02:42,330 --> 00:02:46,330 Auðvitað. Það var nógu sterkt til að velta Mystic Wall. 27 00:02:46,330 --> 00:02:49,330 Engin ein sprenging gæti eyðilagt það. 28 00:02:49,330 --> 00:02:52,329 Af hverju datt mér þetta ekki í hug áður? 29 00:02:52,329 --> 00:02:55,329 Þú hefur ekki einu sinni hugsað út í það í þetta skiptið. 30 00:02:55,329 --> 00:02:59,329 Þú ert heppinn að ég er í hressandi skapi, elsku Evil Lin. 31 00:02:59,329 --> 00:03:04,329 Farðu aftur á fyrri síðu Mystic Wall og fáðu mér kristalinn minn! 32 00:03:07,329 --> 00:03:12,328 Þessi virkjun kristalsins gæti verið afvegaleiðingaraðferð skipulögð af Skeletor. 33 00:03:12,328 --> 00:03:17,328 Ég er háð því að þið tvö leiði meistarana og verjið ríkið. 34 00:03:17,328 --> 00:03:19,328 Þú getur treyst á mig. 35 00:03:19,328 --> 00:03:21,328 Síðan hvenær? 36 00:03:21,328 --> 00:03:25,327 Fínt. En við verðum hér við ströndina, ef þú þarft á okkur að halda. 37 00:03:25,327 --> 00:03:29,327 Jæja, eftir hverju eruð þið að bíða? Förum í dýfu. 38 00:03:29,327 --> 00:03:32,327 Fyrirgefðu, Arco. Þetta er ekkert hópsund. 39 00:03:32,327 --> 00:03:35,327 Ég get ferðast hraðar og leynilega einn. 40 00:03:51,326 --> 00:03:53,326 Jæja? 41 00:03:53,326 --> 00:03:55,326 Grafðu það í burtu hér, stjóri. 42 00:03:55,326 --> 00:03:59,325 Já. Hef samt ekki fundið neitt. 43 00:04:05,325 --> 00:04:07,325 Og svo þú skalt ekki. 44 00:04:09,325 --> 00:04:13,325 Mér fannst ég finna lykt af einhverju fiski. 45 00:04:13,325 --> 00:04:20,324 Svo, þessi sniveling sjávarhafi hugsar um að nota Corodite Crystal fyrir sig? 46 00:04:20,324 --> 00:04:24,324 Þið þrjú, takið saman Beastman, farið til Rakashhafsins, 47 00:04:24,324 --> 00:04:29,324 og finndu uppreisnarmanninn og færðu mér hann og kristalinn minn. 48 00:04:46,323 --> 00:04:49,322 Kristallinn yrði að vera undir vatni. 49 00:04:49,322 --> 00:04:52,322 Leyfðu mér það eins og alltaf. 50 00:04:53,322 --> 00:04:56,322 Vald mitt ríkir óviðjafnanlegt. 51 00:04:56,322 --> 00:05:00,322 Nú skulum við anda að okkur vatni eins og lofti. 52 00:05:00,322 --> 00:05:02,322 Mannlegur! 53 00:05:15,321 --> 00:05:19,320 Hæ! Við getum ekki andað undir vatni. 54 00:05:20,320 --> 00:05:22,320 Ekki svo viss um að ég vilji það. 55 00:05:25,320 --> 00:05:28,320 Ég hélt að þið landkrabbarnir hefðuð notið þess að ferðast með stæl. 56 00:05:29,320 --> 00:05:31,320 Heillandi. 57 00:05:50,319 --> 00:05:53,318 Og svo byrjar það. 58 00:05:53,318 --> 00:05:56,318 Með því að virkja kraft Kóródítkristallsins, 59 00:05:56,318 --> 00:06:01,318 við munum láta hvern hafsbúa kúra aftur og biðja um að þjóna mér. 60 00:06:20,317 --> 00:06:22,317 Á morgun reynum við aftur. 61 00:06:22,317 --> 00:06:23,317 Að hugsa, já. 62 00:06:23,317 --> 00:06:26,316 Og hafðu bara uggana þína þar sem ég get séð þá. 63 00:06:26,316 --> 00:06:30,316 Þú ert í hverfinu mínu núna. 64 00:06:53,315 --> 00:06:56,315 Einhver merki um truflun? 65 00:06:56,315 --> 00:06:58,314 Ekki gára. 66 00:06:58,314 --> 00:07:00,314 Sérðu eitthvað, Orko? 67 00:07:00,314 --> 00:07:02,314 Orko? 68 00:07:08,314 --> 00:07:10,314 Vá! Þvílíkur dulargervi! 69 00:07:10,314 --> 00:07:12,314 Veðja á að þú getir falið þig fyrir hverjum sem er! 70 00:07:12,314 --> 00:07:15,313 Héðan, Orko, núna! 71 00:07:15,313 --> 00:07:17,313 Góð hugmynd! 72 00:07:23,313 --> 00:07:26,313 Gefðu mér kristalinn minn! 73 00:07:31,312 --> 00:07:33,312 Kristallinn þinn? 74 00:07:33,312 --> 00:07:38,312 Jæja, þar sem enginn var að nota það hvort sem er, hugsaði ég bara... 75 00:07:38,312 --> 00:07:40,312 Allt í lagi. 76 00:07:40,312 --> 00:07:43,312 Skeletor getur verið með heimskuna. 77 00:07:43,312 --> 00:07:46,312 Hmm, kannski skil ég ekki kristalinn. 78 00:07:46,312 --> 00:07:50,311 En ég fæ þá ánægju að sjá þig verða hádegisverður. 79 00:07:51,311 --> 00:07:54,311 Hmm, sendu það og... 80 00:07:56,311 --> 00:07:58,311 Ekki enn! 81 00:07:58,311 --> 00:08:00,311 Kristallinn þinn! 82 00:08:02,311 --> 00:08:04,310 Dragðu mig, fylgdu mér! 83 00:08:08,310 --> 00:08:10,310 Maður-það-vopn voru étin! 84 00:08:15,310 --> 00:08:17,310 Jæja... 85 00:08:18,310 --> 00:08:20,309 Jæja, hvað? 86 00:08:20,309 --> 00:08:23,309 Það vorum ekki við sem stálum kristalnum, 87 00:08:23,309 --> 00:08:27,309 og það munum örugglega ekki vera við sem munum sækja það. 88 00:08:35,309 --> 00:08:38,308 Opið víða fyrir Merman. 89 00:08:42,308 --> 00:08:44,308 Ekki aftur. 90 00:08:47,308 --> 00:08:49,308 Hvað er í gangi? 91 00:09:03,307 --> 00:09:05,307 Hvað er að gerast? 92 00:09:05,307 --> 00:09:08,306 Hlýtur að vera eitthvað, ha? 93 00:09:10,306 --> 00:09:12,306 Maður-það-vopn? 94 00:09:12,306 --> 00:09:14,306 Nei, kristalinn! 95 00:09:14,306 --> 00:09:18,306 Það hefur einhvern veginn verið virkjað og er að stökkbreyta dýrinu! 96 00:09:44,304 --> 00:09:47,304 Hvað er í gangi? 97 00:10:15,302 --> 00:10:17,302 Argh! 98 00:10:17,302 --> 00:10:19,302 Argh! 99 00:10:19,302 --> 00:10:21,302 Argh! 100 00:10:43,301 --> 00:10:46,300 Teletra Masters, sendu til Eastern Village. 101 00:10:46,300 --> 00:10:48,300 Sjáumst fyrir Kosh, núna! 102 00:10:48,300 --> 00:10:50,300 Nei, pabbi þinn er í dýrinu! 103 00:10:50,300 --> 00:10:52,300 Hvað? 104 00:10:52,300 --> 00:10:55,300 Já, og það er einn af þessum mjög fallegu glansandi steinum líka! 105 00:10:55,300 --> 00:10:57,300 Cordit kristalinn? 106 00:10:57,300 --> 00:10:59,300 Já, hljómar rétt! 107 00:11:02,300 --> 00:11:05,299 Við verðum að vernda þorpið, en án þess að meiða dýrið. 108 00:11:05,299 --> 00:11:08,299 Kristallinn er virkjaður, veran gæti blásið himin hátt, 109 00:11:08,299 --> 00:11:10,299 og faðir minn ásamt því! 110 00:11:17,299 --> 00:11:19,298 Sláðu það! 111 00:11:30,298 --> 00:11:33,298 Í krafti Greyskulls! 112 00:11:40,297 --> 00:11:45,297 Ég hef kraftinn! 113 00:11:46,297 --> 00:11:48,297 Ekki sama. 114 00:11:52,296 --> 00:11:56,296 Héðan eru þau blá og verða svört! 115 00:11:56,296 --> 00:11:58,296 Já, þeir eru alls staðar að. 116 00:11:58,296 --> 00:12:00,896 Færðu þig! 117 00:12:00,896 --> 00:12:02,896 Rétt, Fromerman. 118 00:12:06,896 --> 00:12:08,895 Hvaðan erum við, Creek? 119 00:12:08,895 --> 00:12:10,895 Nei! 120 00:12:10,895 --> 00:12:12,895 Nei! 121 00:12:37,894 --> 00:12:39,894 Hlaupa! 122 00:12:40,893 --> 00:12:42,893 Hlaupa! 123 00:13:11,892 --> 00:13:15,891 Bíddu! Faðir minn er inni! 124 00:13:19,891 --> 00:13:21,891 Starf eitt er að bjarga mannslífum. 125 00:13:21,891 --> 00:13:23,891 Við verðum að koma því frá þorpinu. 126 00:13:23,891 --> 00:13:25,891 Hlaupa! 127 00:13:38,890 --> 00:13:40,890 Til að veiða fisk þarftu beitu. 128 00:13:40,890 --> 00:13:42,890 Hvaða beita? 129 00:13:42,890 --> 00:13:45,890 Jæja, það virðist vera frekar hrifið af þér. 130 00:14:23,887 --> 00:14:25,887 Hlaupa! 131 00:14:44,886 --> 00:14:46,886 Hann er þarna! 132 00:14:46,886 --> 00:14:49,886 Svo, hvernig ætla þeir að komast út? 133 00:14:49,886 --> 00:14:52,885 Ég vil ekki einu sinni vita það. 134 00:14:54,885 --> 00:14:56,885 Nei! 135 00:15:20,884 --> 00:15:22,884 He-Man, takk fyrir. 136 00:15:22,884 --> 00:15:24,883 Fóturinn þinn! 137 00:15:24,883 --> 00:15:26,883 Ég mun stjórna. The cordyte kristal. 138 00:15:52,882 --> 00:15:54,882 Hlaupa! 139 00:16:23,880 --> 00:16:25,880 Nei! 140 00:16:36,879 --> 00:16:38,879 Hvað er að gerast með það? 141 00:16:38,879 --> 00:16:40,879 Það hlýtur að vera kristallinn. 142 00:16:48,878 --> 00:16:51,878 Til farartækjanna! Fylgdu dýrinu! 143 00:16:52,878 --> 00:16:54,878 Hlaupa! 144 00:17:22,876 --> 00:17:24,876 Hlaupa! 145 00:17:32,876 --> 00:17:35,875 Þessi ríka leið! 146 00:17:44,875 --> 00:17:47,875 Það virðist stefna á Castle Grayskull. 147 00:17:47,875 --> 00:17:50,875 Hvað gæti það mögulega viljað með þessa gömlu rúst? 148 00:17:50,875 --> 00:17:53,874 Ekki hugmynd. Við skulum bara vera fegin að við munum ekki hafa óbreytta borgara til að hafa áhyggjur. 149 00:17:53,874 --> 00:17:54,874 Hila! 150 00:17:54,874 --> 00:17:56,874 Faðir! Er allt í lagi með þig? 151 00:17:56,874 --> 00:18:00,874 Hlustaðu vel. Þú getur ekki látið þá veru ná til Grayskull. 152 00:18:00,874 --> 00:18:07,873 Ef kastalinn er í minnstu hættu á að vera brotinn, verður þú að eyða dýrinu. 153 00:18:07,873 --> 00:18:10,873 Ég get það ekki! Þú og He-Man yrðuð- 154 00:18:10,873 --> 00:18:12,873 Hila! Gerðu eins og ég segi! 155 00:18:12,873 --> 00:18:14,873 Faðir, þú ert að biðja mig um... 156 00:18:14,873 --> 00:18:17,873 Já. ég er. 157 00:18:20,873 --> 00:18:27,872 Ekki leyfa verunni að ná kastalanum! 158 00:18:27,872 --> 00:18:29,872 Þú heyrðir hana! 159 00:18:29,872 --> 00:18:31,872 Bardagastöður! 160 00:18:41,871 --> 00:18:44,871 Jæja, þetta kemur ágætlega út. 161 00:18:44,871 --> 00:18:52,871 Taktu vopn! Búðu þig undir að eyða verunni. 162 00:19:06,870 --> 00:19:12,870 Vinsamlegast, He-Man, eina tækifærið þitt er að fara frá mér. Brynjan mín er of þung. 163 00:19:12,870 --> 00:19:17,869 Alls ekki. Magasýran létti þetta töluvert. 164 00:19:30,868 --> 00:19:33,868 Á minni stjórn! Tilbúið! 165 00:19:35,868 --> 00:19:37,868 Markmið! 166 00:19:42,868 --> 00:19:46,867 Stattu niður! Stattu niður! 167 00:20:13,866 --> 00:20:15,866 Þvílík Eternia! 168 00:20:21,865 --> 00:20:24,865 Það er að fara að springa. Losaðu þig við það eða helmingur Eternia mun- 169 00:20:24,865 --> 00:20:29,865 Kannski getur sverð mitt tekið í sig kraft kristalsins. Færðu það til mín! 170 00:20:29,865 --> 00:20:30,865 Aldrei lifa af. 171 00:20:30,865 --> 00:20:32,865 Og valið? 172 00:20:33,865 --> 00:20:36,864 Nei! 173 00:20:42,864 --> 00:20:44,864 Það er ekki gott! 174 00:21:02,863 --> 00:21:09,862 Og þegar ég vaknaði í morgun hélt ég að þetta yrði hægur dagur. 175 00:21:33,861 --> 00:21:38,861 Ó, gott að fá þig aftur, He-Man. 176 00:21:39,861 --> 00:21:41,860 Svo sannarlega. 177 00:21:41,860 --> 00:21:48,860 Og hvað ykkur hinir snertir, þá leyfðuð þér að eyða kristalnum mínum. 178 00:21:53,860 --> 00:21:58,859 En, sama. Þú sérð, ég hef öðlast eitthvað miklu verðmætara. 179 00:21:58,859 --> 00:22:04,859 Og hvað ykkur hinir snertir, þá leyfðuð þér að eyða kristalnum mínum. 180 00:22:04,859 --> 00:22:11,859 En, sama. Þú sérð, ég hef öðlast eitthvað miklu verðmætara. 181 00:22:11,859 --> 00:22:13,858 Þekking. 182 00:22:13,858 --> 00:22:20,858 Þessi ömurlega Teela var tilbúin að fórna lífi pabba til að bjarga Greyskull kastala. 183 00:22:20,858 --> 00:22:27,858 Nú, hvað gæti mögulega verið í þessum gamla steinahaug sem er þess virði að deyja fyrir? 184 00:22:35,857 --> 00:22:39,857 En hvað ef þið kæmust ekki út úr fiskinum í tæka tíð? Þú og Man-Ams gætuð hafa... 185 00:22:39,857 --> 00:22:45,856 Ég vissi áhættuna, Orko. En ég ætlaði ekki að skilja Man-At-arms eftir, sama hvað á gekk. 186 00:22:45,856 --> 00:22:49,856 Vinir standa saman, í gegnum súrt og sætt. 187 00:22:49,856 --> 00:22:54,856 Og að vera föst í kviði veru, jæja, hún verður ekki þykkari en það. 188 00:22:54,856 --> 00:22:57,856 Eða sléttari eða yuckier. 189 00:22:57,856 --> 00:23:01,856 Þangað til næst. 190 00:23:04,855 --> 00:23:09,855 Takk fyrir að horfa!